Terminator ? non, escalator !